Portugiesisch-Englisch Übersetzung für cansativo

old
uk
us
an old abandoned building; an old frienda wrinkled old manan old loaf of bread
tiresomeThe difficulties faced in reaching an agreement, by which I mean achieving legally valid measures, is something that is important to us all but it is becoming a tiresome issue. As dificuldades enfrentadas para obter um acordo, isto é, para alcançar medidas com validade jurídica, são algo de importante para nós todos mas que se está a tornar cansativo. Moreover, I have to say that it is now tiresome to hear the persistently unfriendly tone towards the Council here, and that it is childish to listen to the various ultimatums and threats. Além disso, sinto-me obrigado a afirmar que é cansativo ouvir aqui o tom persistentemente hostil para com o Conselho, bem como a infantilidade dos vários ultimatos e ameaças aqui assestados. Eventually his long stories became tiresome.

tiringMr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading. Senhor Presidente, ao cabo de um longo e cansativo debate, estamos prestes a adoptar a posição do Parlamento em primeira leitura. And we feel compelled to repeat that, although I appreciate that it is tiring for you, because you are hearing it so many times this afternoon. Somos obrigados a repeti-lo, embora compreenda que isto seja cansativo, já que toda a tarde o dissemos vezes sem conta. Carrying my bags up four flights of stairs is very tiring.